Note di rilascio
Tutte le modifiche e i miglioramenti della Kundenkartei – per data, le più recenti in alto.
Web & GO
- I clienti da un'importazione ricevono ora un numero cliente progressivo, come i clienti registrati a mano. I clienti importati in precedenza senza numero ricevono il loro al prossimo accesso.
- Chi inizia con una Kundenkartei vuota riceve ora il piano dei conti del paese della licenza, in Svizzera nella propria lingua – tedesco, francese o italiano. I blocchi di testo sui documenti sono ora disponibili anche in italiano e in inglese.
- Chi inizia con una Kundenkartei vuota vi è ora registrata fin dall'inizio, con i dati della licenza – compaiono come mittente sulle fatture –, e Déesse come fornitore. Dove ciò mancava o era impostato in modo errato in una Kundenkartei esistente, viene corretto al prossimo accesso.
- In Impostazioni trovi ora la sezione «Pulizia». Mostra i clienti identici in tutti i dati – per esempio dopo un'importazione doppia – e rimuove quelli in eccesso con un clic. Di ogni gruppo rimane sempre un cliente, così come ogni cliente con ordine, fattura, appuntamento o nota.
- L'importazione di clienti legge ora le date in modo affidabile e riconosce i paesi anche per nome, per esempio «Danimarca» o «Suisse». Una data ambigua resta vuota invece di scartare l'intera riga, e dopo l'importazione vedi quali righe ne erano interessate.
- Il salvataggio del numero successivo in Impostazioni → Numerazione non riusciva. È stato corretto.
- Chi aveva iniziato la Kundenkartei con un archivio vuoto non poteva salvare i propri dati personali in Impostazioni, e sulle fatture mancava il mittente. È stato corretto.
- Con un elenco clienti grande, l'importazione segnalava talvolta un errore anche se tutti i clienti erano stati salvati. È stato corretto. Se non arriva alcuna risposta, la Kundenkartei ora indica che il risultato è sconosciuto e ti chiede di controllare prima l'elenco clienti.
- Un'importazione di clienti riconosce ora i clienti esistenti anche senza secondo nome e indipendentemente da maiuscole e minuscole; importare lo stesso file una seconda volta non crea più doppioni. Prima dell'importazione vedi quanti clienti verrebbero creati e quanti solo aggiornati.
- Durante l'attivazione della licenza i campi hanno ora gli stessi nomi della tua e-mail di licenza, e un'indicazione mostra dove trovare ogni valore. Il pulsante si chiama «Attivare la licenza».
- Se accedi con un indirizzo e-mail diverso da quello usato per l'attivazione, la tua licenza resta legata al tuo account esistente. La Kundenkartei ti chiede allora di accedere con l'indirizzo con cui hai attivato la licenza.
Web & GO
- Gli elenchi ricordano ora quante voci vuoi vedere per pagina. Se ad esempio scegli 50 nell’elenco clienti, dopo un cambio di pagina ne vengono mostrate di nuovo 50 – per ogni elenco e in questo browser.
- La panoramica Classic conta ora le stesse cose del riquadro «Da notare» della panoramica standard: ordini aperti, ordini non fatturati, fatture non pagate e scadute. «Promemoria» mostra il numero corretto e ogni link porta all’elenco corrispondente.
- La panoramica si carica ora senza l’avviso a schermo intero «Attendere prego …». Ogni riquadro indica da sé quando sta ancora caricando.
- In Impostazioni → Importazione scegli prima che cosa vuoi fare: aggiungere clienti da un file oppure riprendere tutti i dati da Kundenkartei Desktop. Dopo vengono mostrate solo le indicazioni relative alla tua scelta.
- L’avviso «Attendere prego …» compare ora solo quando il caricamento dura più di un attimo. Non lampeggia più a ogni normale cambio di pagina.
Web & GO
- Se una parte di Kundenkartei è temporaneamente non raggiungibile, vedi ora un messaggio comprensibile nella tua lingua invece di un testo di errore tecnico.
- Anche un reso viene eliminato solo dopo una conferma. Finora bastava un clic, e insieme al reso spariva anche la registrazione di rientro in magazzino.
- Prima che una consegna venga eliminata, Kundenkartei ora ti chiede una conferma. Finora bastava un clic e la bolla di consegna spariva.
- Se una consegna non può essere eliminata, Kundenkartei ora te ne indica il motivo – ad esempio che è già inclusa in una fattura.
- Se il catalogo articoli non può essere caricato mentre inserisci un ordine, vedi ora un messaggio comprensibile nella tua lingua invece di un testo di errore tecnico.
- Se il catalogo articoli è temporaneamente non raggiungibile, Kundenkartei non salva più un ordine a metà, ma te lo segnala. I tuoi dati restano inseriti e puoi salvare di nuovo più tardi.
- Quando invii un ordine, una consegna o una fattura via e-mail, l’indirizzo del mittente viene ripreso da Impostazioni → E-mail. Se lì non ne è registrato nessuno, la finestra di dialogo chiede un indirizzo del mittente prima dell’invio, affinché le risposte della tua cliente arrivino a te.
- Quando apri la finestra e-mail in un ordine, una consegna o una fattura, l’indirizzo e-mail della tua cliente è di nuovo precompilato. Se non ne ha uno, il campo resta vuoto.
- Al salvataggio di un ordine i buoni vengono di nuovo verificati completamente – compresi i buoni sconto e il credito utilizzato. Un buono scaduto o bloccato viene ora respinto invece di essere registrato in silenzio.
- Se modifichi la giacenza iniziale di un articolo, vedi subito l’effetto su «In magazzino». Il nuovo valore viene salvato solo con «Salvare».
- Per gli articoli del catalogo Déesse puoi ora inserire una quantità minima e una giacenza iniziale. Il blocco «Impostazioni di magazzino» si trova a tale scopo nella maschera dell’articolo, sotto la giacenza.
- Per un articolo Déesse puoi ora impostare tu stessa la quantità minima, l’opzione di conteggiarlo nei risparmi e i conti di registrazione. La maschera mostra dove ti discosti dal catalogo, e puoi annullare ogni differenza con un clic.
- La scheda «Quantità minima» mostra insieme i tuoi articoli e gli articoli Déesse, ciascuno con la giacenza attuale.
Web & GO
- Quando a inizio anno più documenti vengono creati contemporaneamente, ognuno riceve ora in modo affidabile il proprio numero.
- Quando più documenti vengono creati contemporaneamente, ognuno riceve ora in modo affidabile il proprio numero. Finora, con tre o più documenti simultanei, potevano rimanere tutti senza numero.
Web & GO
- Se carichi una seconda volta un backup di Kundenkartei Desktop mentre il trasferimento è ancora in corso, la seconda richiesta viene ora respinta e vedi un avviso. Il trasferimento in corso prosegue invariato. Finora un secondo caricamento poteva interromperlo a metà.
- Quando più documenti vengono creati contemporaneamente, ognuno riceve ora in modo affidabile il proprio numero. Finora, in rari casi, una bolla di consegna poteva restare senza numero.
- Impostazioni → Numerazione mostra ora tutti i tipi di documento per cui Kundenkartei assegna numeri: fattura, incarico, ordine, bolla di consegna, reso, incarico d’acquisto e acquisto, ciascuno con il suo storno. Così puoi definire il formato del numero prima che venga creato il primo documento di quel tipo.
- I nomi dei mesi e dei giorni della settimana ora compaiono nella lingua che hai impostato – nella panoramica, nel calendario, nelle tabelle e nel catalogo. Finora restavano in tedesco anche nell’interfaccia francese, italiana e inglese, così come il riquadro «Da notare» e i filtri del calendario.
- In Kundenkartei valuta, importi e date seguono ora il paese della tua licenza, proprio come sulle tue fatture. Gli importi appaiono ovunque senza separatore delle migliaia, sullo schermo come sulla fattura.
- Durante la creazione di un’esportazione annuale o l’importazione di un backup, lo schermo sfarfallava ogni pochi secondi. È stato corretto.
- Dopo la modifica di un ordine, la vista mostrava ancora lo stato precedente, così che ad esempio uno sconto salvato sembrava mancare. È stato corretto: dopo il salvataggio l’ordine mostra ciò che è stato salvato.
- Il blocco ora si chiama «Sconti e costi aggiuntivi». Gli sconti sono in alto, i costi sotto, e la selezione entra sempre nella finestra, anche nell’inserimento rapido.
- Nell’invio per e-mail dall’inserimento rapido, la finestra segnalava un indirizzo del mittente mancante anche se era registrato in Impostazioni → E-mail. È stato corretto: l’indirizzo del mittente viene dalle tue impostazioni e l’indirizzo del tuo cliente è precompilato.
- Nelle fatture e negli ordini tutti gli importi sono ora allineati a destra sulla stessa linea e il totale è evidenziato invece di apparire più piccolo dei prezzi unitari.
- Sulle fatture il separatore decimale ora segue il paese della tua licenza: in Svizzera e nel Liechtenstein 34.90 come prima, in tutti gli altri paesi 34,90.
- Sulla fattura standard, gli articoli senza nota mostravano il testo «ORD_NOT», la data appariva come «2026-09-23» e l’indicazione «Invece dei prezzi unitari …» compariva anche senza differenza di prezzo. È stato corretto: la data della fattura ora è scritta per esteso, ad esempio «23 settembre 2026».
- Se la stessa fattura veniva stampata una seconda volta nello stesso giorno, compariva un messaggio di errore. È stato corretto: puoi stampare una fattura tutte le volte che ti serve.
- Quando selezioni un’opzione, ad esempio nella numerazione, l’intera cornice non si illumina più.
- In Impostazioni → Numerazione ora compaiono i nomi dei tipi di documento, ad esempio «Fattura», invece di una denominazione tecnica. Ogni serie di numeri indica a cosa serve e una serie inutilizzata è contrassegnata «Non in uso».
- La voce di menu nelle impostazioni ora si chiama «Esportazione», come «Importazione».
- In Impostazioni → Importazione, la ripresa dei tuoi dati da Kundenkartei Desktop ora si chiama proprio così. La parola «backup» faceva pensare al salvataggio dei tuoi dati e trarre in inganno.
- Nell’interfaccia tedesca i clienti sono ora chiamati ovunque «Kunde» invece di «Kundin».
Web & GO
- Ogni voce della cronologia dell’incarico ora mostra anche il numero del documento – «Fattura creata RE-42» invece di «Fattura creata». Per un incarico con più fatture o bolle di consegna, finora le righe non si distinguevano. Anche uno storno ora lascia una voce.
- Una bolla di consegna ora ha un’icona che registra il reso proprio per questa consegna. La finestra si apre con gli articoli consegnati – non devi più cercare a mano cliente, incarico e consegna.
- Un incarico ora mostra storno e reso come schede separate – ciascuna con la propria icona, accanto a ordine, bolla di consegna e fattura. Finora una fattura di storno sembrava una fattura normale e un reso non era affatto visibile nell’incarico.
- Se una registrazione del giornale appartiene a una fattura, l’icona storna l’intera fattura – con tutte le sue righe. La conferma lo dice prima. Finora il tentativo finiva in un messaggio di errore del server.
- Nel giornale finanziario le azioni ora appaiono come icone direttamente nella riga – e solo quelle possibili per quella registrazione. Una registrazione da una fattura si può stornare, una inserita a mano si può eliminare.
- Le finanze hanno una nuova scheda «Fatture stornate». Mostra ogni fattura di storno con il numero della fattura che annulla.
- Una fattura già stornata non offre più lo storno – al suo posto un avviso indica che è stornata. Finora un secondo tentativo portava a un messaggio di errore.
- Una fattura stornata ora mostra i suoi articoli e il suo importo – entrambi con il segno invertito, come si addice a uno storno. Finora appariva vuota con importo zero.
Web & GO
- Ora puoi modificare tu stessa i blocchi di testo nelle impostazioni e ripristinare in qualsiasi momento il testo standard. La modifica vale per i documenti successivi.
- Per i documenti ripresi da Kundenkartei Desktop ora vedi il numero di fattura originale nella panoramica delle vendite e sul documento. Con il filtro trovi il documento anche tramite questo numero.
- Ora puoi aprire la ricerca con Cmd+K (Mac) o Ctrl+K (Windows), ovunque ti trovi.
- Quando salvi o crei una cliente, la ricerca mostra subito i dati aggiornati. Prima il vecchio nome restava visibile per alcuni secondi.
- La ricerca trova ora i nomi anche senza accenti: «durmic» trova «Durmić», «muller» trova «Müller». Vale anche quando scegli una cliente in un ordine.
- Le colonne della panoramica sono ora allineate sotto i loro titoli.
- La panoramica mostra ora solo gli ordini aperti. Con i filtri «Non consegnato», «Non fatturato» e «Non pagato» restringi l’elenco, e puoi combinare più filtri.
- Con un clic su una riga della panoramica apri l’ordine, esattamente come con la matita.
- La barra di avanzamento dell’ordine indica ora la bolla di consegna invece della «consegna».
- Con un clic sulla sigla di un documento nell’elenco degli ordini di una cliente apri proprio quel documento.
- Dopo «Crea consegna» o «Crea fattura» vedi direttamente il nuovo documento.
- Un ordine si apre ora sul documento più recente, cioè sulla fattura se ne esiste già una.
- Se un ordine nell’inserimento rapido non poteva essere salvato, il carrello veniva comunque svuotato e l’inserimento andava perso. Ora il carrello resta invariato e un messaggio ti indica il motivo.
- Per ogni tipo di documento ora puoi scaricare il modello standard e usarlo come base per il tuo modello. Con «Usa modello standard» torni al modello standard.
- Quando sceglievi un modello nello shop dei modelli, i tuoi modelli sparivano dall’elenco. Il problema è risolto.
- Il caricamento di un modello a volte segnalava un successo anche se poi il modello mancava. Ora segnala un successo solo se il modello è davvero nell’elenco, altrimenti ti indica il motivo.
- In Austria, Francia, Italia e Lussemburgo mancavano i modelli e le fatture non si potevano aprire in PDF. Il problema è risolto.
- Gli importi appaiono ora nella notazione del tuo paese: con la virgola nell’area euro (12,50), con il punto in Svizzera (12.50).
- Se ti trovi in un paese dell’area euro, l’inserimento rapido, i buoni, i codici promozionali e le registrazioni mostrano ora euro invece di CHF.
Web & GO
- Il manuale descrive ora anche i settori Documenti ed Esporta sotto Impostazioni. E la Registrazione rapida si chiama ovunque come si chiama nell'applicazione.
- Non configuri più i mezzi di pagamento sotto Impostazioni. La Kundenkartei non accetta più pagamenti, perciò viene meno anche la loro configurazione.
- Concludi ora il carrello con «Ordinare». Nasce un ordine con data di consegna, nessun pagamento e nessuna fattura — la fattura la emetti sempre sotto Finanze.
Web & GO
- Una registrazione che appartiene a una fattura o a un ordine non può più essere stornata singolarmente. La via è lo storno della fattura, che porta con sé tutte le sue registrazioni. Le registrazioni inserite a mano restano stornabili singolarmente.
- L'IVA di una registrazione viene ora correttamente scorporata dall'importo lordo. Le spese di spedizione e gli altri costi aggiuntivi sono calcolati all'aliquota normale e figurano sulla registrazione con tale aliquota.
- Una fattura con prodotti ad aliquote IVA diverse appare ora nel giornale con una riga per aliquota, con l'importo che le corrisponde. Finora tutto stava su un'unica riga che indicava una sola delle aliquote.
- L'esportazione Banana indica ora per ogni registrazione con chi è avvenuta: nome, cognome e località della tua cliente e, per un acquisto merci, il nome dell'azienda fornitrice.
- Le nuove registrazioni mostrano nel giornale e nell'esportazione Banana di cosa si trattava: ordine cliente, acquisto merci o uso personale, invece della denominazione del conto di pagamento. Le registrazioni già contabilizzate restano invariate.
- I costi aggiuntivi del tipo «Percentuale» vengono di nuovo calcolati come percentuale. Se inserisci 10, sono il 10 per cento del totale della posizione. Finora ne risultavano 10 franchi, e questo importo sbagliato veniva anche salvato.
Web & GO
- Nelle finanze, accanto al bilancino dei conti, puoi scaricare il libro giornale dell’esercizio selezionato come file per Banana Contabilità e importarlo lì tramite «Importa registrazioni».
- Nelle impostazioni c’è ora la sezione «Esportazione». Lì esporti i dati di un esercizio come un unico file – fatture, righe, giornale, piano dei conti e giustificativi, con un checksum per ogni file – e lo scarichi. Per un esercizio bloccato il file è l’archivio; per un esercizio aperto è un’istantanea al momento dell’esportazione.
Web & GO
- Il calendario mostra ora i compleanni delle tue clienti come voci per l’intera giornata – nella vista giorno, settimana, mese e anno, con un filtro «Compleanno» dedicato. Un clic su un compleanno apre la cliente.
- Al pagamento di una fattura, accanto al numero di fattura compaiono ora anche nome, via e località della cliente, così è chiaro quale fattura viene saldata.
- Nella vista dell’ordine, le schede Ordine, Consegna e Fattura mostrano ora ciascuna un proprio simbolo, per distinguere i documenti a colpo d’occhio.
- In Impostazioni, sezione Log, puoi ora fare clic su una voce: il messaggio completo si apre e si copia negli appunti con un clic, ad esempio per una richiesta al supporto. Inoltre la colonna «Tipo» mostrava finora «undefined»; ora indica il tipo di messaggio.
- Se concludevi un ordine con costi aggiuntivi, ad esempio uno sconto per pagamento immediato, l’ordine veniva salvato, ma la relativa fattura non veniva creata – senza che l’applicazione te lo segnalasse. Il problema è risolto: la fattura viene ora creata insieme all’ordine, con lo sconto detratto.
Web & GO
- La fattura e il documento di trasporto mostrano ora le posizioni nello stesso ordine dell'ordine. Finora l'ordine poteva differire tra i tre documenti, benché si tratti delle stesse posizioni.
- Dopo l'invio di un documento vedi ora se l'e-mail è effettivamente partita. Se non è partita, ne viene indicato il motivo. Finora la finestra si chiudeva allo stesso modo in entrambi i casi e un invio non riuscito passava inosservato.
- In Impostazioni, sezione E-mail, puoi ora inserire il tuo indirizzo mittente e il tuo nome e cognome. Le risposte delle tue clienti ai documenti inviati arrivano a questo indirizzo. Se manca, l'applicazione te lo dice con parole chiare al momento dell'invio — finora compariva un messaggio di errore in inglese.
- Quando invii un ordine, un documento di trasporto o una fattura per e-mail, l'indirizzo della tua cliente è ora già inserito. Finora il campo restava vuoto, anche se l'indirizzo era registrato presso la cliente. Se hai inviato deliberatamente un documento a un altro indirizzo, questo viene mantenuto al nuovo invio.
- La giacenza iniziale di un articolo è ora un movimento di magazzino a sé stante e conta nella giacenza. Se la inserisci nella maschera dell'articolo, ne nasce una registrazione nel giornale di magazzino — la giacenza si lascia così ricostruire interamente dai movimenti. Nelle future riprese da Kundenkartei 5 la giacenza iniziale viene ripresa allo stesso modo, con la data di registrazione dell'applicazione precedente invece di una inventata. I dati già ripresi restano invariati.
- Se il salvataggio di un reso non riesce, il modulo resta aperto e il messaggio compare accanto. Finora la maschera si chiudeva comunque e le tue immissioni andavano perse.
- Un reso viene ora salvato per intero — con la quantità inserita, la condizione scelta e l'importo indicato. Finora non arrivava affatto nella Kundenkartei, benché la maschera si chiudesse come se fosse stato salvato. I resi già inseriti non possono essere recuperati; inserisci nuovamente quello mancante.
- Quando scegli un rimborso su un reso e lasci vuoto il campo dell’importo, ora vieni avvisata. Finora il rimborso veniva salvato in silenzio con importo zero.
- Quando salvi un articolo, le indicazioni che non sono visibili nella maschera aperta vengono ora mantenute. Finora potevano andare perse.
- Un articolo si può salvare di nuovo se lasci vuoto un campo numerico. Finora in questo caso il salvataggio falliva del tutto.
Web & GO
- È attivo al massimo un anno finanziario alla volta. Se attivi un altro anno, quello precedente diventa automaticamente inattivo — non devi più disattivarlo tu. Se nella tua scheda clienti erano attivi più anni contemporaneamente, l'anno finanziario in corso resta attivo e gli altri vengono disattivati.
- Un anno finanziario chiuso può essere riaperto. Finora un blocco, una volta impostato, era definitivo — anche se impostato per errore. Puoi modificare l'anno solo dopo averlo riaperto: sbloccare e salvare è un passaggio a sé, così un anno chiuso non viene modificato di sfuggita. In cima alla maschera vedi ora se un anno finanziario è attivo e se è bloccato.
- Le impostazioni dei tuoi anni finanziari si trovano ora in un unico punto: in Impostazioni, sezione Finanze. Il piano dei conti, i dati di base dell'anno finanziario e i numeri di fattura sono lì insieme; nella contabilità non compaiono più in doppio. Novità: i dati dell'anno finanziario si possono davvero salvare — finora la maschera accettava le modifiche senza registrarle.
Web & GO
- Quando carichi un backup, ora vedi a che punto è l'elaborazione: il nome del file, il passaggio corrente e l'avanzamento. Non vieni più disconnesso. Se avvii l'importazione dalle impostazioni, rimani lì e segui l'avanzamento sul posto; se stai configurando la tua Kundenkartei, viene mostrato nella pagina di importazione. Se chiudi la finestra nel frattempo, ritrovi lo stato al prossimo accesso. A elaborazione conclusa, accedi automaticamente alla tua Kundenkartei; se è fallita, ne vedi il motivo e puoi riprovare. Un secondo caricamento non è più necessario e, finché l'elaborazione è in corso, non è più possibile.
- Mentre un backup è in elaborazione, non puoi caricarne un secondo: il pulsante scompare e ogni tentativo viene rifiutato. È voluto, perché la seconda importazione cancellerebbe i dati che la prima sta leggendo. Non appena l'elaborazione è conclusa o fallita, puoi caricare di nuovo.
Web & GO
- Dopo la lettura di un backup o la configurazione di una Kundenkartei vuota, è aperto esattamente un esercizio: quello in corso. Gli esercizi precedenti sono chiusi e non accettano più registrazioni. In precedenza, dopo un'importazione nessun esercizio era contrassegnato come in corso e anche gli esercizi chiusi potevano ancora ricevere registrazioni. Se l'esercizio in corso manca nel tuo backup, viene creato.
Web & GO
- È disponibile un nuovo modello per la stampa dei buoni.
Gutschein
- I buoni possono ora essere stampati come documento Word.
Web & Go
- Un errore in una registrazione manuale è stato corretto.
Web & Go
- I costi aggiuntivi vengono registrati di nuovo.
Web & Go
- Se indica una data di consegna nella Registrazione rapida, la consegna viene creata contestualmente.
Déesse Rechnung
- Le fatture Déesse più vecchie possono essere aperte di nuovo e la finestra non si chiude più da sola durante il caricamento.
- Le fatture Déesse più vecchie possono essere aperte di nuovo.